Show all translations Tap a sentence to reveal its translation. While the audio plays, the player jumps to it
Česko je malá země, ale je tady hodně zajímavých míst. Czechia is a small country, but there are many interesting places here. Z Prahy můžete jet vlakem nebo autobusem skoro všude. From Prague you can travel almost anywhere by train or bus. Cesta obvykle trvá jednu nebo dvě hodiny. The journey usually takes one or two hours. Auto nepotřebujete, protože veřejná doprava funguje dobře. You do not need a car, because public transport works well. Víkendový výlet je tak levný a jednoduchý. A weekend trip is therefore cheap and simple.
Vlaky jezdí často a jsou pohodlné. Trains run often and they are comfortable. Na delší cestě máte místo u okna, stolek a zásuvku. On a longer journey you get a window seat, a table and a power socket. Jízdenku si koupíte na nádraží, v aplikaci nebo u průvodčího. You can buy a ticket at the station, in an app, or from the conductor. Když si jízdenku koupíte dopředu, zaplatíte méně. If you buy the ticket in advance, you pay less. Na trase Praha – Ostrava jezdí státní i soukromí dopravci. Both the state carrier and private carriers operate on the Prague–Ostrava route. Ve vlaku si můžete koupit kávu a jídlo. On the train you can buy coffee and food. Studenti a senioři platí za jízdenku méně. Students and seniors pay less for a ticket.
Autobus je někdy rychlejší než vlak. The bus is sometimes faster than the train. Do Českého Krumlova nebo do Karlových Varů lidé jezdí právě autobusem. To Český Krumlov or Karlovy Vary people travel precisely by bus. Autobusy odjíždějí z velkých nádraží, v Praze například z Florence. Buses leave from large stations, in Prague for example from Florenc. Místo si musíte rezervovat, protože autobus bývá plný. You have to reserve a seat, because the bus is often full. V autobuse je wi-fi a u některých dopravců dostanete nápoj zdarma. There is wi-fi on the bus, and some carriers give you a free drink.
Brno je druhé největší české město. Brno is the second largest Czech city. Lidé tam chodí do kaváren a na hrad Špilberk. There people go to cafés and up to Špilberk castle. V Ostravě najdete starou průmyslovou oblast Dolní Vítkovice. In Ostrava you will find the old industrial area of Dolní Vítkovice. Do Kutné Hory jezdí turisté kvůli chrámu svaté Barbory. Tourists go to Kutná Hora for the Church of St. Barbara. Český Krumlov má krásné historické centrum a velký zámek. Český Krumlov has a beautiful historic centre and a large chateau. Karlovy Vary jsou lázeňské město a lidé tam pijí vodu z pramenů. Karlovy Vary is a spa town, and people drink water from the springs there.
Česko ale není jenom o městech. But Czechia is not only about cities. V létě lidé jezdí do hor a k rybníkům. In summer people go to the mountains and to the ponds. Na jihu Čech je hodně rybníků a starých zámků. In South Bohemia there are many ponds and old chateaux. V Českém Švýcarsku jsou vysoké skály a hluboké lesy. In Bohemian Switzerland there are tall rocks and deep forests. Turisté chodí po značených cestách. Hikers walk along marked trails. Značky jsou na stromech a na kamenech a mají čtyři barvy. The marks are painted on trees and stones and come in four colours.
Před cestou se podívejte do aplikace na spojení. Before the journey, check the connection in an app. Aplikace ukáže čas odjezdu, přestupy i cenu jízdenky. The app will show the departure time, the transfers and the ticket price. V neděli večer jsou vlaky plné, protože se studenti vracejí do škol. On Sunday evening the trains are full, because students are going back to school. Když pojedete v týdnu, budete mít klid a levnější jízdenku. If you travel on a weekday, you will have peace and a cheaper ticket. Vezměte si dobré boty a pláštěnku, počasí se tady rychle mění. Take good shoes and a raincoat, the weather here changes quickly. Za jeden víkend tak uvidíte hrad, les i malé české město. In a single weekend you will thus see a castle, a forest and a small Czech town.