Show all translations Tap a sentence to reveal its translation. While the audio plays, the player jumps to it
To je Červená Karkulka. This is Little Red Riding Hood. Karkulka je malá holčička. Little Red Riding Hood is a small girl. Karkulka nosí červenou čepici. She wears a red cap. Karkulka žije v malém domě. She lives in a small house. Vedle domu je velký les. Next to the house there is a big forest. V lese žije babička. Grandmother lives in the forest. Babička je stará a nemocná. Grandmother is old and ill.
Maminka volá: „Karkulko, pojď sem!“ Mum calls, “Little Red Riding Hood, come here!” Maminka má košík. Mum has a basket. V košíku je chleba, mléko a koláč. There is bread, milk and a cake in the basket. Maminka říká: „Košík je pro babičku.“ Mum says, “The basket is for grandmother.” „Babička je nemocná.“ “Grandmother is ill.” „Jdi k babičce do lesa.“ “Go to grandmother in the forest.” „Ale pozor: v lese jdi jen po cestě!“ “But be careful: in the forest walk only along the path!” Karkulka říká: „Dobře, maminko.“ Little Red Riding Hood says, “All right, Mum.” Karkulka bere košík a jde do lesa. She takes the basket and goes into the forest.
V lese jsou vysoké stromy. There are tall trees in the forest. V lese je ticho. The forest is quiet. Karkulka vidí modré a bílé květiny. Little Red Riding Hood sees blue and white flowers. Květiny jsou krásné. The flowers are beautiful. Karkulka trhá květiny pro babičku. She picks flowers for grandmother. Pak vidí vlka. Then she sees a wolf. Vlk je velký a černý. The wolf is big and black. Vlk se ptá: „Kam jdeš, Karkulko?“ The wolf asks, “Where are you going, Little Red Riding Hood?” Karkulka říká: „Jdu k babičce.“ She says, “I am going to grandmother.” „Babička žije tam, v malém domě.“ “Grandmother lives over there, in a small house.” Vlk říká: „Aha!“ The wolf says, “Aha!” Vlk běží k domu babičky. The wolf runs to grandmother's house.
Babička spí v posteli. Grandmother is asleep in bed. Vlk otevírá dveře. The wolf opens the door. Babička má strach. Grandmother is afraid. Vlk dává babičku do skříně. The wolf puts grandmother in the wardrobe. Pak bere čepici babičky. Then he takes grandmother's cap. Vlk leží v posteli. The wolf lies in the bed. Vlk čeká. The wolf waits.
Karkulka přichází k domu. Little Red Riding Hood comes to the house. Karkulka jde do domu. She goes into the house. V posteli není babička, ale vlk. In the bed there is not grandmother but the wolf. Karkulka se ptá: „Babičko, proč máš velké oči?“ She asks, “Grandmother, why do you have big eyes?” Vlk říká: „Chci tě dobře vidět.“ The wolf says, “I want to see you well.” Karkulka se ptá: „Babičko, proč máš velké ruce?“ She asks, “Grandmother, why do you have big hands?” Vlk říká: „Chci tě dobře držet.“ The wolf says, “I want to hold you tight.” Karkulka se ptá: „Babičko, proč máš velké zuby?“ She asks, “Grandmother, why do you have big teeth?” Vlk volá: „Chci tě jíst!“ The wolf shouts, “I want to eat you!” Karkulka volá: „Pomoc! Pomoc!“ Little Red Riding Hood shouts, “Help! Help!”
U domu je myslivec. There is a hunter by the house. Myslivec slyší Karkulku. The hunter hears Little Red Riding Hood. Myslivec jde do domu. The hunter goes into the house. Vlk má velký strach. The wolf is very afraid. Vlk běží z domu do lesa. The wolf runs from the house into the forest. Karkulka otevírá skříň. Little Red Riding Hood opens the wardrobe. Babička je v pořádku. Grandmother is all right. Karkulka dává babičce košík. She gives grandmother the basket. Babička a Karkulka jedí koláč. Grandmother and Little Red Riding Hood eat the cake. Myslivec pije čaj. The hunter drinks tea. Karkulka říká: „Teď už vždycky jdu jen po cestě.“ Little Red Riding Hood says, “From now on I always walk only along the path.”