Червона Шапочка

To je Červená Karkulka.Це Червона Шапочка. Karkulka je malá holčička.Шапочка — маленька дівчинка. Karkulka nosí červenou čepici.Шапочка носить червону шапку. Karkulka žije v malém domě.Шапочка живе в маленькому домі. Vedle domu je velký les.Поряд із домом великий ліс. V lese žije babička.У лісі живе бабуся. Babička je stará a nemocná.Бабуся стара й хвора.

Maminka volá: „Karkulko, pojď sem!“Мама кличе: «Шапочко, йди сюди!» Maminka má košík.У мами кошик. V košíku je chleba, mléko a koláč.У кошику хліб, молоко й пиріг. Maminka říká: „Košík je pro babičku.“Мама каже: «Кошик для бабусі». „Babička je nemocná.“«Бабуся хвора». „Jdi k babičce do lesa.“«Іди до бабусі в ліс». „Ale pozor: v lese jdi jen po cestě!“«Але обережно: у лісі йди тільки дорогою!» Karkulka říká: „Dobře, maminko.“Шапочка каже: «Добре, мамо». Karkulka bere košík a jde do lesa.Шапочка бере кошик і йде до лісу.

V lese jsou vysoké stromy.У лісі високі дерева. V lese je ticho.У лісі тихо. Karkulka vidí modré a bílé květiny.Шапочка бачить сині та білі квіти. Květiny jsou krásné.Квіти красиві. Karkulka trhá květiny pro babičku.Шапочка зриває квіти для бабусі. Pak vidí vlka.Потім вона бачить вовка. Vlk je velký a černý.Вовк великий і чорний. Vlk se ptá: „Kam jdeš, Karkulko?“Вовк питає: «Куди ти йдеш, Шапочко?» Karkulka říká: „Jdu k babičce.“Шапочка каже: «Я йду до бабусі». „Babička žije tam, v malém domě.“«Бабуся живе там, у маленькому домі». Vlk říká: „Aha!“Вовк каже: «Ага!» Vlk běží k domu babičky.Вовк біжить до дому бабусі.

Babička spí v posteli.Бабуся спить у ліжку. Vlk otevírá dveře.Вовк відчиняє двері. Babička má strach.Бабусі страшно. Vlk dává babičku do skříně.Вовк ховає бабусю в шафу. Pak bere čepici babičky.Потім він бере шапку бабусі. Vlk leží v posteli.Вовк лежить у ліжку. Vlk čeká.Вовк чекає.

Karkulka přichází k domu.Шапочка підходить до дому. Karkulka jde do domu.Шапочка входить у дім. V posteli není babička, ale vlk.У ліжку не бабуся, а вовк. Karkulka se ptá: „Babičko, proč máš velké oči?“Шапочка питає: «Бабусю, чому в тебе великі очі?» Vlk říká: „Chci tě dobře vidět.“Вовк каже: «Щоб добре тебе бачити». Karkulka se ptá: „Babičko, proč máš velké ruce?“Шапочка питає: «Бабусю, чому в тебе великі руки?» Vlk říká: „Chci tě dobře držet.“Вовк каже: «Щоб міцно тебе тримати». Karkulka se ptá: „Babičko, proč máš velké zuby?“Шапочка питає: «Бабусю, чому в тебе великі зуби?» Vlk volá: „Chci tě jíst!“Вовк кричить: «Щоб тебе з'їсти!» Karkulka volá: „Pomoc! Pomoc!“Шапочка кричить: «Допоможіть! Допоможіть!»

U domu je myslivec.Біля дому стоїть мисливець. Myslivec slyší Karkulku.Мисливець чує Шапочку. Myslivec jde do domu.Мисливець входить у дім. Vlk má velký strach.Вовку дуже страшно. Vlk běží z domu do lesa.Вовк тікає з дому до лісу. Karkulka otevírá skříň.Шапочка відчиняє шафу. Babička je v pořádku.З бабусею все гаразд. Karkulka dává babičce košík.Шапочка віддає бабусі кошик. Babička a Karkulka jedí koláč.Бабуся й Шапочка їдять пиріг. Myslivec pije čaj.Мисливець п'є чай. Karkulka říká: „Teď už vždycky jdu jen po cestě.“Шапочка каже: «Тепер я завжди йду тільки дорогою».