Красная Шапочка

To je Červená Karkulka.Это Красная Шапочка. Karkulka je malá holčička.Шапочка — маленькая девочка. Karkulka nosí červenou čepici.Шапочка носит красную шапку. Karkulka žije v malém domě.Шапочка живёт в маленьком доме. Vedle domu je velký les.Рядом с домом большой лес. V lese žije babička.В лесу живёт бабушка. Babička je stará a nemocná.Бабушка старая и больная.

Maminka volá: „Karkulko, pojď sem!“Мама зовёт: «Шапочка, иди сюда!» Maminka má košík.У мамы корзинка. V košíku je chleba, mléko a koláč.В корзинке хлеб, молоко и пирог. Maminka říká: „Košík je pro babičku.“Мама говорит: «Корзинка для бабушки». „Babička je nemocná.“«Бабушка больна». „Jdi k babičce do lesa.“«Иди к бабушке в лес». „Ale pozor: v lese jdi jen po cestě!“«Но осторожно: в лесу иди только по дороге!» Karkulka říká: „Dobře, maminko.“Шапочка говорит: «Хорошо, мама». Karkulka bere košík a jde do lesa.Шапочка берёт корзинку и идёт в лес.

V lese jsou vysoké stromy.В лесу высокие деревья. V lese je ticho.В лесу тихо. Karkulka vidí modré a bílé květiny.Шапочка видит синие и белые цветы. Květiny jsou krásné.Цветы красивые. Karkulka trhá květiny pro babičku.Шапочка срывает цветы для бабушки. Pak vidí vlka.Потом она видит волка. Vlk je velký a černý.Волк большой и чёрный. Vlk se ptá: „Kam jdeš, Karkulko?“Волк спрашивает: «Куда ты идёшь, Шапочка?» Karkulka říká: „Jdu k babičce.“Шапочка говорит: «Я иду к бабушке». „Babička žije tam, v malém domě.“«Бабушка живёт там, в маленьком доме». Vlk říká: „Aha!“Волк говорит: «Ага!» Vlk běží k domu babičky.Волк бежит к дому бабушки.

Babička spí v posteli.Бабушка спит в постели. Vlk otevírá dveře.Волк открывает дверь. Babička má strach.Бабушке страшно. Vlk dává babičku do skříně.Волк прячет бабушку в шкаф. Pak bere čepici babičky.Потом он берёт шапку бабушки. Vlk leží v posteli.Волк лежит в постели. Vlk čeká.Волк ждёт.

Karkulka přichází k domu.Шапочка подходит к дому. Karkulka jde do domu.Шапочка входит в дом. V posteli není babička, ale vlk.В постели не бабушка, а волк. Karkulka se ptá: „Babičko, proč máš velké oči?“Шапочка спрашивает: «Бабушка, почему у тебя большие глаза?» Vlk říká: „Chci tě dobře vidět.“Волк говорит: «Чтобы хорошо тебя видеть». Karkulka se ptá: „Babičko, proč máš velké ruce?“Шапочка спрашивает: «Бабушка, почему у тебя большие руки?» Vlk říká: „Chci tě dobře držet.“Волк говорит: «Чтобы крепко тебя держать». Karkulka se ptá: „Babičko, proč máš velké zuby?“Шапочка спрашивает: «Бабушка, почему у тебя большие зубы?» Vlk volá: „Chci tě jíst!“Волк кричит: «Чтобы тебя съесть!» Karkulka volá: „Pomoc! Pomoc!“Шапочка кричит: «Помогите! Помогите!»

U domu je myslivec.У дома стоит охотник. Myslivec slyší Karkulku.Охотник слышит Шапочку. Myslivec jde do domu.Охотник входит в дом. Vlk má velký strach.Волку очень страшно. Vlk běží z domu do lesa.Волк убегает из дома в лес. Karkulka otevírá skříň.Шапочка открывает шкаф. Babička je v pořádku.С бабушкой всё в порядке. Karkulka dává babičce košík.Шапочка отдаёт бабушке корзинку. Babička a Karkulka jedí koláč.Бабушка и Шапочка едят пирог. Myslivec pije čaj.Охотник пьёт чай. Karkulka říká: „Teď už vždycky jdu jen po cestě.“Шапочка говорит: «Теперь я всегда буду идти только по дороге».