Show all translations Tap a sentence to reveal its translation. While the audio plays, the player jumps to it
Marek dnes začíná novou práci v Praze. Marek is starting a new job in Prague today. Vstává brzy, protože nechce přijít pozdě. He gets up early because he does not want to be late. Ráno se trochu bojí. He is a little nervous in the morning. Nezná kancelář ani nové kolegy. He does not know the office or his new colleagues. Dá si rychlou snídani, vezme si bundu a jede tramvají. He has a quick breakfast, puts on his jacket, and takes the tram.
Marek přichází do práce o dvacet minut dřív. Marek arrives at work twenty minutes early. Před velkou budovou se na chvíli zastaví. He stops for a moment in front of a large building. Kontroluje adresu a potom vejde dovnitř. He checks the address and then goes inside. U dveří potká mladou ženu. He meets a young woman by the door. Žena se usměje a zeptá se, jestli hledá svou kancelář. The woman smiles and asks if he is looking for his office. Marek řekne své jméno a žena ho zavede k ostatním kolegům. Marek says his name, and the woman leads him to the other colleagues.
Kolegové ho pozdraví a představí se mu. The colleagues greet him and introduce themselves. Jmenují se Jana, Petr a Tomáš. Their names are Jana, Petr, and Tomáš. Všichni jsou milí, takže se Marek brzy cítí lépe. They are all friendly, so Marek soon feels better. Jana mu ukáže jeho stůl a počítač. Jana shows him his desk and computer. Marek si sedne a zapne počítač. Marek sits down and turns on the computer. Petr mu vysvětlí, jak pracuje jejich tým. Petr explains how their team works. Potom Marek dostane svůj první malý úkol. Then Marek is given his first small task. Má otevřít tabulku a doplnit do ní několik čísel. He has to open a spreadsheet and enter several numbers in it.
V poledne jdou Marek a kolegové na oběd do kantýny. At noon, Marek and his colleagues go to the cafeteria for lunch. Marek si dá polévku, kuře s rýží a vodu. Marek has soup, chicken with rice, and water. U stolu si povídají o práci, o Praze a o počasí. At the table, they talk about work, Prague, and the weather. Marek zjistí, že Jana bydlí blízko jeho domu. Marek finds out that Jana lives near his house. Po obědě se vrátí do kanceláře a pokračuje v úkolu. After lunch, he returns to the office and continues working on the task.
Odpoledne udělá Marek chybu v tabulce. In the afternoon, Marek makes a mistake in the spreadsheet. Jedno číslo napíše do špatného řádku. He writes one number in the wrong row. Marek si chyby všimne a je znovu nervózní. Marek notices the mistake and becomes nervous again. Jana se podívá na jeho počítač a pomůže mu. Jana looks at his computer and helps him. Společně číslo opraví a Jana mu ještě jednou vysvětlí postup. Together they correct the number, and Jana explains the procedure to him once more. Marek jí poděkuje, protože teď už úkol dokončí sám. Marek thanks her because now he can finish the task on his own.
Před koncem práce Marek uklidí stůl a vypne počítač. Before the end of the workday, Marek tidies his desk and turns off the computer. Rozloučí se s kolegy a jde na tramvaj. He says goodbye to his colleagues and goes to the tram. Večer je unavený, ale je spokojený. In the evening, he is tired but satisfied. První den nebyl jednoduchý, ale dopadl dobře. The first day was not easy, but it went well. Zítra bude pracovat na dalším úkolu. Tomorrow he will work on another task. Marek se už tolik nebojí, protože ví, že mu kolegové pomohou. Marek is no longer so nervous because he knows that his colleagues will help him.