Показати всі переклади Натисніть на речення — з'явиться переклад. Під час озвучення плеєр перемотає на нього
Marek dnes začíná novou práci v Praze. Сьогодні Марек починає нову роботу в Празі. Vstává brzy, protože nechce přijít pozdě. Він встає рано, бо не хоче запізнитися. Ráno se trochu bojí. Вранці він трохи хвилюється. Nezná kancelář ani nové kolegy. Він не знає ні офісу, ні нових колег. Dá si rychlou snídani, vezme si bundu a jede tramvají. Він швидко снідає, одягає куртку й їде трамваєм.
Marek přichází do práce o dvacet minut dřív. Марек приходить на роботу на двадцять хвилин раніше. Před velkou budovou se na chvíli zastaví. Перед великою будівлею він на мить зупиняється. Kontroluje adresu a potom vejde dovnitř. Він перевіряє адресу, а потім заходить усередину. U dveří potká mladou ženu. Біля дверей він зустрічає молоду жінку. Žena se usměje a zeptá se, jestli hledá svou kancelář. Жінка усміхається й питає, чи шукає він свій офіс. Marek řekne své jméno a žena ho zavede k ostatním kolegům. Марек називає своє ім’я, і жінка проводить його до інших колег.
Kolegové ho pozdraví a představí se mu. Колеги вітають його й представляються. Jmenují se Jana, Petr a Tomáš. Їх звати Яна, Петро і Томаш. Všichni jsou milí, takže se Marek brzy cítí lépe. Усі вони привітні, тому Марек невдовзі почувається краще. Jana mu ukáže jeho stůl a počítač. Яна показує йому його стіл і комп’ютер. Marek si sedne a zapne počítač. Марек сідає й вмикає комп’ютер. Petr mu vysvětlí, jak pracuje jejich tým. Петро пояснює йому, як працює їхня команда. Potom Marek dostane svůj první malý úkol. Потім Марек отримує своє перше невелике завдання. Má otevřít tabulku a doplnit do ní několik čísel. Він має відкрити таблицю й додати до неї кілька чисел.
V poledne jdou Marek a kolegové na oběd do kantýny. Опівдні Марек і його колеги йдуть обідати до їдальні. Marek si dá polévku, kuře s rýží a vodu. Марек бере суп, курку з рисом і воду. U stolu si povídají o práci, o Praze a o počasí. За столом вони розмовляють про роботу, Прагу й погоду. Marek zjistí, že Jana bydlí blízko jeho domu. Марек дізнається, що Яна живе неподалік від його будинку. Po obědě se vrátí do kanceláře a pokračuje v úkolu. Після обіду він повертається до офісу й продовжує виконувати завдання.
Odpoledne udělá Marek chybu v tabulce. Після обіду Марек припускається помилки в таблиці. Jedno číslo napíše do špatného řádku. Одне число він записує не в той рядок. Marek si chyby všimne a je znovu nervózní. Марек помічає помилку й знову нервує. Jana se podívá na jeho počítač a pomůže mu. Яна дивиться на його комп’ютер і допомагає йому. Společně číslo opraví a Jana mu ještě jednou vysvětlí postup. Разом вони виправляють число, і Яна ще раз пояснює йому порядок дій. Marek jí poděkuje, protože teď už úkol dokončí sám. Марек дякує їй, бо тепер він уже сам закінчить завдання.
Před koncem práce Marek uklidí stůl a vypne počítač. Перед завершенням робочого дня Марек прибирає стіл і вимикає комп’ютер. Rozloučí se s kolegy a jde na tramvaj. Він прощається з колегами й іде до трамвая. Večer je unavený, ale je spokojený. Увечері він втомлений, але задоволений. První den nebyl jednoduchý, ale dopadl dobře. Перший день був нелегким, але все закінчилося добре. Zítra bude pracovat na dalším úkolu. Завтра він працюватиме над наступним завданням. Marek se už tolik nebojí, protože ví, že mu kolegové pomohou. Марек уже не так хвилюється, бо знає, що колеги йому допоможуть.