Показать все переводы Тапните по предложению — появится перевод. Во время озвучки плеер перемотает на него
Byla jednou jedna slepička a jeden kohoutek. Жили-были курочка и петушок. Žili spolu u malého domu na kraji vesnice. Они жили вместе у маленького домика на окраине деревни. Jedno ráno našel kohoutek na zemi zrníčko. Однажды утром петушок нашёл на земле зёрнышко. Zobnul do něj, ale zrníčko mu uvízlo v krku. Он клюнул его, но зёрнышко застряло у него в горле. Kohoutek nemohl mluvit ani dýchat. Петушок не мог ни говорить, ни дышать. Slepička dostala velký strach. Курочка очень испугалась.
Běžela ke studánce, protože chtěla vodu. Она побежала к роднику, потому что хотела набрать воды. „Studánko, dej mi trochu vody pro kohoutka,“ prosila. «Родничок, дай мне немного воды для петушка», — попросила она. „Dám ti vodu, ale nejdřív mi přines list z lípy,“ řekla studánka. «Я дам тебе воды, но сначала принеси мне лист с липы», — сказал родник. Slepička běžela k vysoké lípě. Курочка побежала к высокой липе. „Lípo, dej mi jeden list pro studánku,“ prosila. «Липа, дай мне один лист для родника», — попросила она.
„Dám ti list, ale nejdřív mi přines barevnou stužku od švadleny,“ řekla lípa. «Я дам тебе лист, но сначала принеси мне цветную ленточку от швеи», — сказала липа. Slepička běžela ke švadleně. Курочка побежала к швее. „Švadleno, dej mi stužku pro lípu,“ prosila. «Швея, дай мне ленточку для липы», — попросила она. „Dám ti stužku, ale nejdřív mi přines jehlu od ševce,“ řekla švadlena. «Я дам тебе ленточку, но сначала принеси мне иглу от сапожника», — сказала швея. Slepička běžela k ševci. Курочка побежала к сапожнику.
„Ševče, dej mi jehlu pro švadlenu,“ prosila. «Сапожник, дай мне иглу для швеи», — попросила она. „Dám ti jehlu, ale nejdřív mi přines kladívko od kováře,“ řekl švec. «Я дам тебе иглу, но сначала принеси мне молоточек от кузнеца», — сказал сапожник. Slepička běžela ke kováři. Курочка побежала к кузнецу. „Kováři, dej mi kladívko pro ševce,“ prosila. «Кузнец, дай мне молоточек для сапожника», — попросила она. „Dám ti kladívko, ale nejdřív mi přines chleba od pekaře,“ řekl kovář. «Я дам тебе молоточек, но сначала принеси мне хлеб от пекаря», — сказал кузнец.
Slepička běžela k pekaři. Курочка побежала к пекарю. „Pekaři, dej mi chleba pro kováře,“ prosila. «Пекарь, дай мне хлеб для кузнеца», — попросила она. „Dám ti chleba, ale nejdřív mi přines mouku od mlynáře,“ řekl pekař. «Я дам тебе хлеб, но сначала принеси мне муку от мельника», — сказал пекарь. Slepička běžela k mlynáři. Курочка побежала к мельнику. „Mlynáři, dej mi mouku pro pekaře,“ prosila. «Мельник, дай мне муки для пекаря», — попросила она.
„Dám ti mouku, ale nejdřív mi přines zrní od sedláka,“ řekl mlynář. «Я дам тебе муку, но сначала принеси мне зерна от крестьянина», — сказал мельник. Slepička běžela k sedlákovi. Курочка побежала к крестьянину. „Sedláku, dej mi trochu zrní pro mlynáře,“ prosila. «Крестьянин, дай мне немного зерна для мельника», — попросила она. „Dám ti zrní, ale nejdřív mi pomoz naplnit tento pytel,“ řekl sedlák. «Я дам тебе зерно, но сначала помоги мне наполнить этот мешок», — сказал крестьянин. Slepička rychle naplnila pytel zrním. Курочка быстро наполнила мешок зерном.
Sedlák jí dal zrní a slepička běžela zpátky k mlynáři. Крестьянин дал ей зерно, и курочка побежала обратно к мельнику. Mlynář jí dal mouku a pekař jí dal chleba. Мельник дал ей муку, а пекарь дал ей хлеб. Kovář dostal chleba a dal slepičce kladívko. Кузнец получил хлеб и дал курочке молоточек. Švec dostal kladívko a dal jí jehlu. Сапожник получил молоточек и дал ей иглу. Švadlena dostala jehlu a dala jí barevnou stužku. Швея получила иглу и дала ей цветную ленточку.
Lípa dostala stužku a dala slepičce krásný list. Липа получила ленточку и дала курочке красивый лист. Studánka dostala list a dala slepičce trochu vody. Родник получил лист и дал курочке немного воды. Slepička běžela domů, protože kohoutek stále čekal. Курочка побежала домой, потому что петушок всё ещё ждал. Dala mu vodu do zobáku. Она влила ему воду в клюв. Zrníčko mu sklouzlo do bříška a kohoutek se uzdravil. Зёрнышко соскользнуло у него в животик, и петушок выздоровел.
„Děkuji ti, slepičko,“ řekl kohoutek. «Спасибо тебе, курочка», — сказал петушок. „Příště budu jíst pomalu,“ slíbil. «В следующий раз я буду есть медленно», — пообещал он. Slepička se usmála a oba šli domů. Курочка улыбнулась, и они оба пошли домой. Od té doby si kohoutek dával na zrníčka velký pozor. С тех пор петушок стал очень осторожно клевать зёрнышки.