Показати всі переклади Натисніть на речення — з'явиться переклад. Під час озвучення плеєр перемотає на нього
Byla jednou jedna slepička a jeden kohoutek. Жили-були курочка та півник. Žili spolu u malého domu na kraji vesnice. Вони жили разом біля маленького будинку на краю села. Jedno ráno našel kohoutek na zemi zrníčko. Одного ранку півник знайшов на землі зернятко. Zobnul do něj, ale zrníčko mu uvízlo v krku. Він клюнув його, але зернятко застрягло в нього в горлі. Kohoutek nemohl mluvit ani dýchat. Півник не міг ні говорити, ні дихати. Slepička dostala velký strach. Курочка дуже злякалася.
Běžela ke studánce, protože chtěla vodu. Вона побігла до джерельця, бо хотіла води. „Studánko, dej mi trochu vody pro kohoutka,“ prosila. «Джерельце, дай мені трохи води для півника», — попросила вона. „Dám ti vodu, ale nejdřív mi přines list z lípy,“ řekla studánka. «Я дам тобі воду, але спочатку принеси мені листок із липи», — сказало джерельце. Slepička běžela k vysoké lípě. Курочка побігла до високої липи. „Lípo, dej mi jeden list pro studánku,“ prosila. «Липо, дай мені один листок для джерельця», — попросила вона.
„Dám ti list, ale nejdřív mi přines barevnou stužku od švadleny,“ řekla lípa. «Я дам тобі листок, але спочатку принеси мені кольорову стрічку від швачки», — сказала липа. Slepička běžela ke švadleně. Курочка побігла до швачки. „Švadleno, dej mi stužku pro lípu,“ prosila. «Швачко, дай мені стрічку для липи», — попросила вона. „Dám ti stužku, ale nejdřív mi přines jehlu od ševce,“ řekla švadlena. «Я дам тобі стрічку, але спочатку принеси мені голку від шевця», — сказала швачка. Slepička běžela k ševci. Курочка побігла до шевця.
„Ševče, dej mi jehlu pro švadlenu,“ prosila. «Шевче, дай мені голку для швачки», — попросила вона. „Dám ti jehlu, ale nejdřív mi přines kladívko od kováře,“ řekl švec. «Я дам тобі голку, але спочатку принеси мені молоточок від коваля», — сказав швець. Slepička běžela ke kováři. Курочка побігла до коваля. „Kováři, dej mi kladívko pro ševce,“ prosila. «Ковалю, дай мені молоточок для шевця», — попросила вона. „Dám ti kladívko, ale nejdřív mi přines chleba od pekaře,“ řekl kovář. «Я дам тобі молоточок, але спочатку принеси мені хліб від пекаря», — сказав коваль.
Slepička běžela k pekaři. Курочка побігла до пекаря. „Pekaři, dej mi chleba pro kováře,“ prosila. «Пекарю, дай мені хліб для коваля», — попросила вона. „Dám ti chleba, ale nejdřív mi přines mouku od mlynáře,“ řekl pekař. «Я дам тобі хліб, але спочатку принеси мені борошно від мірошника», — сказав пекар. Slepička běžela k mlynáři. Курочка побігла до мірошника. „Mlynáři, dej mi mouku pro pekaře,“ prosila. «Мірошнику, дай мені борошно для пекаря», — попросила вона.
„Dám ti mouku, ale nejdřív mi přines zrní od sedláka,“ řekl mlynář. «Я дам тобі борошно, але спочатку принеси мені зерно від селянина», — сказав мірошник. Slepička běžela k sedlákovi. Курочка побігла до селянина. „Sedláku, dej mi trochu zrní pro mlynáře,“ prosila. «Селянине, дай мені трохи зерна для мірошника», — попросила вона. „Dám ti zrní, ale nejdřív mi pomoz naplnit tento pytel,“ řekl sedlák. «Я дам тобі зерно, але спочатку допоможи мені наповнити цей мішок», — сказав селянин. Slepička rychle naplnila pytel zrním. Курочка швидко наповнила мішок зерном.
Sedlák jí dal zrní a slepička běžela zpátky k mlynáři. Селянин дав їй зерно, і курочка побігла назад до мірошника. Mlynář jí dal mouku a pekař jí dal chleba. Мірошник дав їй борошно, а пекар дав їй хліб. Kovář dostal chleba a dal slepičce kladívko. Коваль отримав хліб і дав курочці молоточок. Švec dostal kladívko a dal jí jehlu. Швець отримав молоточок і дав їй голку. Švadlena dostala jehlu a dala jí barevnou stužku. Швачка отримала голку й дала їй кольорову стрічку.
Lípa dostala stužku a dala slepičce krásný list. Липа отримала стрічку й дала курочці гарний листок. Studánka dostala list a dala slepičce trochu vody. Джерельце отримало листок і дало курочці трохи води. Slepička běžela domů, protože kohoutek stále čekal. Курочка побігла додому, бо півник усе ще чекав. Dala mu vodu do zobáku. Вона влила йому воду в дзьоб. Zrníčko mu sklouzlo do bříška a kohoutek se uzdravil. Зернятко прослизнуло йому в животик, і півник одужав.
„Děkuji ti, slepičko,“ řekl kohoutek. «Дякую тобі, курочко», — сказав півник. „Příště budu jíst pomalu,“ slíbil. «Наступного разу я їстиму повільно», — пообіцяв він. Slepička se usmála a oba šli domů. Курочка усміхнулася, і вони обоє пішли додому. Od té doby si kohoutek dával na zrníčka velký pozor. Відтоді півник дуже обережно їв зернятка.