Марек идёт к врачу

V pondělí ráno se Marek probudil a cítil se špatně.В понедельник утром Марек проснулся и почувствовал себя плохо. Bolela ho hlava a bolelo ho v krku.У него болела голова и болело горло. Vzal si teploměr a měřil si teplotu.Он взял термометр и измерил температуру. Teploměr ukázal třicet osm a půl.Термометр показал тридцать восемь с половиной. Marek měl horečku, a proto nemohl jít do práce.У Марека была высокая температура, поэтому он не мог пойти на работу. Zavolal do firmy a řekl, že je nemocný.Он позвонил на фирму и сказал, что болен. Kolegyně mu řekla: „Zůstaňte doma a odpočívejte.“Коллега сказала ему: «Оставайтесь дома и отдыхайте».

Potom Marek zavolal do ordinace svého lékaře.Потом Марек позвонил в кабинет своего врача. Sestra se ho zeptala na jméno a na datum narození.Медсестра спросила его имя и дату рождения. Marek řekl, že má horečku a že ho bolí v krku.Марек сказал, что у него температура и что у него болит горло. Sestra mu dala termín na jedenáct hodin.Медсестра записала его на одиннадцать часов. Řekla mu: „Nezapomeňte kartičku od pojišťovny.“Она сказала ему: «Не забудьте карточку страховой». Marek se teple oblékl, protože venku byla zima.Марек тепло оделся, потому что на улице было холодно. Vzal si kartičku a jel tramvají do ordinace.Он взял карточку и поехал на трамвае к врачу.

V čekárně sedělo pět lidí.В приёмной сидели пять человек. Někdo kašlal, někdo si četl noviny.Кто-то кашлял, кто-то читал газету. Marek čekal dvacet minut a pak ho sestra zavolala dovnitř.Марек ждал двадцать минут, а потом медсестра позвала его внутрь. V ordinaci byl mladý lékař.В кабинете был молодой врач. Zeptal se: „Dobrý den, co vás bolí?“Он спросил: «Добрый день, что у вас болит?» Marek odpověděl: „Bolí mě hlava a od včera mám horečku.“Марек ответил: «У меня болит голова, и с вчерашнего дня температура». Lékař mu prohlédl krk a poslechl mu plíce.Врач осмотрел ему горло и послушал лёгкие. Potom mu změřil tlak.Потом он измерил ему давление.

„Je to virus,“ řekl lékař.«Это вирус», — сказал врач. „Není to nic vážného, ale musíte pár dní zůstat doma.“«Ничего серьёзного, но вам нужно пару дней побыть дома». „Pijte hodně čaje a vody a hlavně odpočívejte.“«Пейте много чая и воды и главное — отдыхайте». Lékař napsal Markovi recept na léky proti bolesti.Врач выписал Мареку рецепт на обезболивающее. Také mu dal neschopenku na pět dní.Ещё он дал ему больничный на пять дней. Marek se zeptal: „Kdy mám přijít znovu?“Марек спросил: «Когда мне прийти снова?» Lékař odpověděl: „Když vám bude v pátek ještě špatně, přijďte.“Врач ответил: «Если в пятницу вам ещё будет плохо, приходите». „Když bude všechno dobré, můžete jít v pondělí do práce.“«Если всё будет хорошо, в понедельник сможете пойти на работу».

Cestou domů se Marek zastavil v lékárně.По дороге домой Марек зашёл в аптеку. Dal lékárnici recept a ona mu připravila léky.Он отдал фармацевту рецепт, и она приготовила ему лекарства. Léky stály sto padesát korun.Лекарства стоили сто пятьдесят крон. Lékárnice mu vysvětlila, jak má léky brát.Фармацевт объяснила ему, как принимать лекарства. Marek si koupil ještě čaj, citron a med.Марек купил ещё чай, лимон и мёд.

Doma si uvařil čaj a lehl si do postele.Дома он заварил чай и лёг в постель. Odpoledne spal skoro tři hodiny.Днём он проспал почти три часа. Večer mu volala máma a ptala se, jak se cítí.Вечером ему позвонила мама и спросила, как он себя чувствует. Marek řekl, že už je to lepší, protože horečka není tak vysoká.Марек сказал, что уже лучше, потому что температура не такая высокая. Ve středu se cítil dobře a v pátek už horečku neměl.В среду он чувствовал себя хорошо, а в пятницу температуры уже не было. V pondělí ráno šel do práce a kolegům řekl, že je zdravý.В понедельник утром он пошёл на работу и сказал коллегам, что здоров. Byl rád, že u lékaře rozuměl všem otázkám.Он был рад, что у врача понял все вопросы.